分卷阅读57
眩。胡嘉深缓缓地朝她靠近,突然一笑,温柔而缱绻地亲吻她的嘴唇,一只手托住她的头,另一只手则在她的后背游走,她的脊背一阵阵发颤,他感受了她的紧张,于是停了下来看着她。她却别过头去,不愿看他。她害羞了。胡嘉深的心情突然变得无比无愉悦。
第24章
胡嘉深走后没过几天,林曦居然收到赵司哲的电话,他让林曦过来参加一个会议口译的项目。因为会议内容比较专业,所以赵司哲提前安排了一个培训,还把相应的课件发给了林曦,方便提前做好准备。
接到赵司哲的电话,林曦赶紧将手里的工作都先放一放,好好准备这次的会议口译。这可不是演习,真弄砸了,不仅自己丢脸,还会把译心公司的名誉给毁了。到了培训的那天,林曦抱着打印好的资料,早早来到译心参加培训。培训地点是公司内部的一个小会议室。林曦早到了大约半个小时,会议室里面还没有人,于是她便拿出打印好的资料开始背了起来。没多久来了两三个人,一询问,大家都是来参加培训的,只不过好像大家都不知道此次培训的老师是谁。难道会是赵司哲吗?林曦好奇,他会亲自过来培训大家吗?
距离培训开始还有五分钟的时候,赵司哲这才露面,他简单跟大家打了招呼,并开始介绍今天的培训老师,徐佳成。
居然是徐佳成。林曦跟着大家一起鼓掌欢迎,心里却涌出不自在。怎么会是她呢?她不是刚结婚吗?她什么时候回A市的?更重要的,她变了。林曦说不出来她那里变了,明明依然是那张美丽的脸庞,或许是因为消瘦了些,看着更漂亮了?林曦看着徐佳成,她的头发盘得非常整齐,露出精致的脸庞与修长白皙的脖颈,身穿浅色小西服,看起来简练大方。
介绍完徐佳成之后,赵司哲便先行离开了。徐佳成见状,将小会议室的门关上,缓缓一笑:“大家好。我是徐佳成,是这次培训的老师。很高兴能够与大家见面,有些人我还不太熟悉,有些人也只是略有接触。”徐佳成停了下来,看向林曦。林曦感受到徐佳成的眼光,莫名觉得其中有一层深意。但当她抬头看向徐佳成的时候,后者却已经挪开了目光,也许是自己的错觉?
虽然林曦对徐佳成一直略有耳闻,但是若论起正面接触,两个人倒从未有这样的机会,想必胡嘉深也非常不愿意给两人这个机会吧。一想到胡嘉深,林曦忍不住嘴角一弯。
“这位同学,请你介绍一下自己。这位同学?”徐佳成再次重复道。只见大家都看着自己,林曦这才意识到徐佳成说的“这位同学”原来指的是自己。她站起身来,不好意思地说道:“大家好,我是林曦,很高兴认识大家。”
徐佳成微笑,语气却有些不善:“可能因为今天不是真正的口译,所以有些人难免有所懈怠。但若想成为一名真正的合格的译员,我希望大家能够随时保持自己的专业水准,认真对待每一次的培训与口译机会。口译需要译员高度集中自己的注意力,如果大家觉得自己连这一点都做不到的话,现在就可以离开这里了。”
一瞬间会议室里鸦雀无声,凝重的氛围让林曦连呼吸都放缓了,她心里清楚徐佳成在说自己,但是毕竟理亏,她只能安静地祈祷这场培训能够快些结束。
现场没有一个人敢发出动静,徐佳成等了几秒钟,这才说道:“既然大家选择留在这里,我认为大家是想要参加这次培训的,现在我们正式开始。”她打开了幻灯片,每一页幻灯片上密密麻麻都是英语,乍看让人有些发怵。徐佳成淡淡地说道:“我提前将此次会议的内容整理成了幻灯片,也就是大家现在看到的材料。这次培训主要以视译实操为主。视译也就是一边看着原文一边翻译。课堂上大家先进行练习,课后我会将标准的翻译材料发给大家,大家可以根据我发的翻译材料不断练习并完善。”
语毕,她缓缓地扫视,问道:“那么,第一个,谁来?”可能是徐佳成的语气太过于严肃,一时之间居然没有一个人举手。这种压抑的沉默持续了好一会儿,终于有一个男生主动举手:“我吧。”
徐佳成点头:“很好,你第一个,接下来以你的右边为序依次开始练习。”她看向男生,语气终于有了一丝缓和:“准备好了吗?”
男生点头:“开始吧。”
话音刚落,幻灯片上的英语一行接着一行开始向上滚动,让人眼花缭乱,脑子乱成一团。男生努力跟上英语滚动的速度,并尽力翻译出来,但是翻译已经很费精力,想要跟上速度更是难上加难。稍微有一点不熟悉,在你犹疑的时候,原文已经不断往上滚动最后消失了。所以往往是一段话翻译了一半,迫于时间,只能直接将后半段丢了,然后重新开始翻译下一段。几分钟的翻译结束后,这名男生居然有点气喘吁吁,脸也涨得通红。
徐佳成对这一切视而不见,她就像一个播放幻灯片的机器人一样,语气没有一丝波澜:“下一个。准备好了吗?”
“……嗯,准备好了。”一个女生怯生生地说道。这名女生翻译得更差,可能因为对专业